博士
玛丽·斯内尔·霍恩比
出生
1940年4月2日英格兰西约克郡的米尔菲尔德
国籍
英国，奥地利人
职业
翻译，翻译学者
伙伴
安东尼·霍恩比
孩子们
阿斯特丽德
父母）
Arthur Snell牧师（卒于1969年）和佛罗伦萨·玛丽·斯内尔（NéeAdams）（卒于2004年）
学术背景
母校
苏黎世大学维也纳大学圣安德鲁斯大学
学术工作
纪律
翻译研究
玛丽·斯内尔·霍恩比（Mary Snell -Hornby ）（出生于1940年4月2日）是英国-奥地利翻译和学者。
职业
玛丽·斯内尔（Mary Snell）获得了萨福克郡索斯沃尔德（ Southwold ）的圣费利克斯学校（Saint Felix School）的州奖学金，在那里她在1958年获得了GCE高级和英语，法语和德语的奖学金。在圣安德鲁斯大学，在1962年，她获得了德语和文学的一流荣誉，在那里获得了硕士学位。
奥地利教育部授予她一项研究生研究奖学金，以研究奥地利戏剧研究。她在奥地利维也纳大学跟随。 1966年，她成为圣安德鲁斯大学的哲学学士学位，因为她的论文是卡尔·克劳斯（Karl Kraus）和约翰·纳斯特罗（Johann Nestroy）的戏剧性讽刺。比较研究。
1981年，她去了瑞士苏黎世大学，在那里她与Venia Legendi获得了“ Englische Linguistik und sprachdidaktik”的习惯，以德语和英语为论文动词描述性。语义领域的对比研究。 1987年，苏黎世大学获得了博士学位。对于她的论文翻译研究 - 一种综合方法。
1993年，玛丽·斯内尔·霍恩比（Mary Snell-Hornby）被任命为当时新成立的欧洲翻译研究学会（EST）的主席。
家庭
她是亚瑟·斯内尔（Arthur Snell）牧师（1969年）和弗洛伦斯·玛丽·斯内尔（Florence Mary Snell）的女儿（卒于2004年）。她于1973年4月6日与德国奥格斯堡大学语言中心的英语讲师安东尼·霍恩比（Anthony Hornby）结婚。他们有一个女儿Astrid，1976年3月26日出生于慕尼黑。自1989年以来，斯内尔·霍恩比（Snell-Hornby）拥有双重英国和奥地利国籍。
作品
翻译研究：一种综合方法 (1988, 1995).
Handbuch翻译（与其他作者合作，1999/2006年）。 Tübingen：Stauffenburg-verlag。
翻译研究的转弯：新的范式或转移的观点？ （2006）。阿姆斯特丹/费城：约翰·本杰明斯。